{"title":"The Mysterious Island","description":"\u003cp\u003eJules Verne’s \u003cem\u003eThe Mysterious Island\u003c\/em\u003e in a new, complete Hebrew translation from the original French, in three volumes, with Jules Férat’s illustrations from the 1875 illustrated edition.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ei-hataalumot-vol-1","title":"אי התעלומות, כרך א: פליטי אוניית האוויר שנטרפה","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Mysterious Island\u003c\/em\u003e, Jules Verne: new Hebrew translation, vol. 1\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis edition is in Hebrew.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMarch 1865. Five prisoners of war escape from besieged Richmond in a balloon, in the middle of a hurricane. The storm carries them thousands of miles over the Pacific Ocean and casts them onto the shore of an island marked on no map.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThey have almost nothing: no tools, no weapons, and a single match. What they have is knowledge, resourcefulness and friendship. The engineer Cyrus Smith, the reporter Gideon Spilett, the sailor Pencroft, the boy Herbert, Neb and the dog Top build themselves a world from the ground up: fire, bricks, iron, and a home in the heart of a granite cliff.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBut things happen on the island that have no explanation.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of Jules Verne’s great novels, in a new, complete translation from the original French, with Jules Férat’s illustrations from the 1875 illustrated edition. Part first of three.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNew, complete translation from the original French, following the Hetzel edition, Paris 1875\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e274 pages · 49 engravings and a map\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSoftcover, 14 × 21.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted in Jerusalem · delivery to your door in Israel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Aerostat","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":55069732962637,"sku":"AERO-EI-1","price":22.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0044\/0397\/files\/aerostat-ei-hataalumot-vol1-cover.jpg?v=1792072724"},{"product_id":"ei-hataalumot-vol-2","title":"אי התעלומות, כרך ב: הנטוש","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Mysterious Island\u003c\/em\u003e, Jules Verne: new Hebrew translation, vol. 2\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis edition is in Hebrew.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSeven months on Lincoln Island. The settlers already have a home in the heart of the granite, a kiln and a forge, but the island never stops sending them signals: a lead pellet in the meat of the game on their table, a crate washed up on the shore holding everything they lack, and at last a bottle with a note in it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“A castaway… Tabor Island.” They build a boat with their own hands and set out into the open ocean to rescue a man they know nothing about.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhat they find there will come back with them to the island.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of Jules Verne’s great novels, in a new, complete translation from the original French, with Jules Férat’s illustrations from the 1875 illustrated edition. Part second of three.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNew, complete translation from the original French, following the Hetzel edition, Paris 1875\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e280 pages · 51 engravings and a map\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSoftcover, 14 × 21.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted in Jerusalem · delivery to your door in Israel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Aerostat","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":55069733224781,"sku":"AERO-EI-2","price":22.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0044\/0397\/files\/aerostat-ei-hataalumot-vol2-cover.jpg?v=1792072724"},{"product_id":"ei-hataalumot-vol-3","title":"אי התעלומות, כרך ג: סוד האי","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Mysterious Island\u003c\/em\u003e, Jules Verne: new Hebrew translation, vol. 3\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis edition is in Hebrew.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA sail on the horizon. After two and a half years of solitude a ship approaches Lincoln Island, and at her masthead flies a black flag.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe settlers, who built themselves a whole world with their own hands, must now defend it. And as the danger grows, so do the interventions of the hidden hand that has watched over them since the day they were cast ashore.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWho is he? And what is happening in the depths of the island itself? The final part, in which the island’s secret is revealed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOne of Jules Verne’s great novels, in a new, complete translation from the original French, with Jules Férat’s illustrations from the 1875 illustrated edition. Part third of three.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNew, complete translation from the original French, following the Hetzel edition, Paris 1875\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e264 pages · 49 engravings and a map\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSoftcover, 14 × 21.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted in Jerusalem · delivery to your door in Israel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Aerostat","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":55069733290317,"sku":"AERO-EI-3","price":22.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0044\/0397\/files\/aerostat-ei-hataalumot-vol3-cover.jpg?v=1792072724"},{"product_id":"ei-hataalumot-set","title":"אי התעלומות, שלושת הכרכים","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Mysterious Island\u003c\/em\u003e, Jules Verne: new Hebrew translation, the three volumes\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis edition is in Hebrew.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFive fugitives, one balloon and a hurricane. Jules Verne’s great novel in a new, complete translation from the original French, in three volumes, with all of Jules Férat’s illustrations from the 1875 illustrated edition.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe three volumes together: the complete novel, 818 pages and 149 illustrations.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVolume 1: Survivors of the Wrecked Airship (פליטי אוניית האוויר שנטרפה) · 274 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVolume 2: The Abandoned (הנטוש) · 280 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVolume 3: The Secret of the Island (סוד האי) · 264 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eA new, complete translation: from the original French, following the Hetzel edition, Paris 1875. No paragraph has been shortened and no detail left out, and Verne’s footnotes are in place.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEvery illustration of the first edition: Jules Férat’s 149 illustrations, engraved by Barbant, were scanned from a copy of the illustrated edition and cleaned one by one. Each stands on its own page, where Verne’s publisher placed it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe map of the island from the original edition, with every name in Hebrew: Mount Franklin, Lake Grant, the Mercy, Union Bay, Granite House. The map is printed in each of the three volumes.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSoftcover, 14 × 21.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted in Jerusalem · delivery to your door in Israel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Aerostat","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":55069733454157,"sku":"AERO-EI-SET","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/0044\/0397\/files\/aerostat-ei-hataalumot-vol1-cover.jpg?v=1792072724"}],"url":"https:\/\/aerostatpress.com\/collections\/verne-mysterious-island.oembed","provider":"Aerostat Press","version":"1.0","type":"link"}